1
00:00:23,095 --> 00:00:25,588
¡No me desnudaré, cerdos!

2
00:00:29,066 --> 00:00:32,371
¡Soy una artista, no una puta!

3
00:00:37,021 --> 00:00:37,971
¡Cerdos!

4
00:00:51,691 --> 00:00:55,569
Mi querida y querida señorita Bakhouse,
donde encuentro el cagadero?

5
00:00:55,689 --> 00:00:57,983
¡Viejo asqueroso!

6
00:00:59,296 --> 00:01:04,500
¡Bolsa vieja! joven, yo soy
Anita Berber, ¡una gran estrella!

7
00:01:04,977 --> 00:01:06,857
¡Una estrella DESNUDA!

8
00:01:06,977 --> 00:01:09,822
No has visto más
¿Mujer elegante en Berlín?

9
00:01:11,675 --> 00:01:14,901
Es hora de conseguir esto
espectáculo en el camino!

10
00:01:16,014 --> 00:01:18,863
¡Ve a ello! ¡Así es!
¡Banda!

11
00:01:20,704 --> 00:01:23,039
¡Banda! ¡Queremos verlo!

12
00:01:26,103 --> 00:01:28,636
¡Quítatelo! ¡Quítatelo!

13
00:01:31,130 --> 00:01:32,832
¡Quítatelo todo!

14
00:01:33,425 --> 00:01:37,264
Ahora te mostraré lo más
hermoso culo en berlín!

15
00:01:41,085 --> 00:01:44,351
Quien diga "culo"
tiene que decir "agujero".

16
00:01:44,973 --> 00:01:47,279
Qué horror. La mujer está enferma.

17
00:01:48,574 --> 00:01:54,372
Quien diga "culo"
tiene que decir "agujero".

18
00:01:54,492 --> 00:01:56,340
¿Qué está pasando aquí?

19
00:01:59,189 --> 00:02:00,752
¡Déjame ir!

20
00:02:01,999 --> 00:02:06,107
¡Llamaré a la policía!
¡Policía! ¡Ayuda!

21
00:02:16,088 --> 00:02:19,254
Desde cada rincón
salta un ahorcado.

22
00:02:19,749 --> 00:02:22,915
Cadáveres sonrientes,
cadáveres burlones.

23
00:02:26,898 --> 00:02:28,382
y ella asciende

24
00:02:31,387 --> 00:02:33,418
los pasos de la horca

25
00:02:34,269 --> 00:02:39,152
para realizar su auto-
fatalidad decretada.

26
00:03:10,298 --> 00:03:11,981
¿No sabes quién soy?

27
00:03:12,884 --> 00:03:14,442
Soy Anita Berber.

28
00:03:15,133 --> 00:03:16,992
¿No me has visto bailar?

29
00:03:17,896 --> 00:03:20,623
Soy el mejor bailarín desnudo.
en Alemania.

30
00:03:21,915 --> 00:03:24,819
Doctor, ¿le dará
¿Otra inyección de Thorazine?

31
00:03:25,283 --> 00:03:28,418
¡No! ¡No, quiero cocaína!

32
00:03:29,604 --> 00:03:31,180
Muy bien. Cocaína.

33
00:03:40,424 --> 00:03:43,576
Una velada de baile con el
Alumnos de Rita Saccetto

34
00:03:49,697 --> 00:03:52,176
Llamas ligeras.

35
00:03:53,911 --> 00:03:56,656
La oscuridad me envuelve.

36
00:03:59,179 --> 00:04:01,747
Las voces susurran.

37
00:04:04,620 --> 00:04:10,553
Silencio tan fuerte que
¡El tímpano explota!

38
00:04:15,678 --> 00:04:16,758
¡Por fin!

39
00:04:20,640 --> 00:04:21,543
¡Música!

40
00:04:23,597 --> 00:04:24,678
¡Música!

41
00:04:49,149 --> 00:04:50,725
Mis fuerzas fallan.

42
00:04:52,268 --> 00:04:53,490
Me caigo.

43
00:04:57,599 --> 00:04:58,927
¡Qué agonía!

44
00:05:01,716 --> 00:05:05,506
¡Hundirse y aún expandirse!

45
00:05:55,882 --> 00:05:57,299
¡Aplausos atronadores!

46
00:06:05,479 --> 00:06:09,106
Entonces, querida, ahora tendrás
para responder algunas preguntas.

47
00:06:10,074 --> 00:06:11,993
Abreviar. No tengo tiempo.

48
00:06:12,871 --> 00:06:15,153
¿Cuando naciste?
- 1899.

49
00:06:16,752 --> 00:06:18,558
¿Y qué año es ahora?

50
00:06:19,172 --> 00:06:21,040
1917, pequeño idiota.

51
00:06:21,529 --> 00:06:22,871
Aham, 1917.

52
00:06:23,498 --> 00:06:25,316
¿Y dónde estamos ahora?

53
00:06:27,342 --> 00:06:28,696
¿Cómo debería saberlo?

54
00:06:29,307 --> 00:06:33,044
Viena, Praga, Budapest,
Berlín: giro desde uno

55
00:06:33,164 --> 00:06:34,611
rendimiento al siguiente!

56
00:07:07,161 --> 00:07:09,165
Bonifacio Kiesewetter fue

57
00:07:09,859 --> 00:07:11,922
El cerdo más sucio de todos.

58
00:07:13,480 --> 00:07:16,515
Se cagó en el bolso en
el chal de la baronesa.

59
00:07:17,136 --> 00:07:19,949
Cuando llegó el momento de
la baronesa a pagar,

60
00:07:20,322 --> 00:07:22,596
ella metió la mano en la mierda

61
00:07:23,193 --> 00:07:25,607
y no pensé en nada

62
00:07:26,580 --> 00:07:27,904
más que decir.

63
00:07:29,005 --> 00:07:31,431
La moraleja del cuento,
si hay que decir:

64
00:07:31,551 --> 00:07:35,945
Ningún empresario decente
Tomaré mierda por oro.

65
00:07:36,065 --> 00:07:40,077
salgamos esta noche
y beber champán.

66
00:07:41,103 --> 00:07:42,673
¡Al diablo con la guerra!

67
00:07:44,332 --> 00:07:47,133
¿O vamos a la ópera?
Bueno, ¡di algo!

68
00:07:54,549 --> 00:07:56,670
CONDESA KARLSBERG
ENTRETENE:

69
00:09:13,496 --> 00:09:15,804
PECHOS TAN GRANDES
MIENTRAS KAISER ROLLA

70
00:09:28,126 --> 00:09:30,482
¡PERSONA DESVERGENDADA!

71
00:09:34,138 --> 00:09:35,497
¡PUTA!

72
00:09:39,092 --> 00:09:40,393
¡DESNUDO!

73
00:09:42,983 --> 00:09:44,916
¡PUTA! ¡PERRA! ¡JEZABEL!

74
00:09:51,245 --> 00:09:53,178
¡DESNUDO! ¡DESNUDO! ¡DESNUDO!

75
00:10:11,788 --> 00:10:15,045
MAÑANA DEBO
VAYA AL FRENTE.

76
00:10:34,741 --> 00:10:39,171
Bueno, entonces estaré viendo
TÚ... ¡EN LA FUMBA COMÚN!

77
00:11:06,181 --> 00:11:09,345
Aquí nadie te ayuda
simplemente vuelvete más loco que

78
00:11:09,810 --> 00:11:15,224
ya lo eres. Pésimos tranquilizantes
y elevadores del estado de ánimo.

79
00:11:16,415 --> 00:11:20,306
¡Basura! no se cuando
Saldré, ni siquiera estoy

80
00:11:20,774 --> 00:11:24,091
seguro que estoy aquí. la mierda
drogas que nos dan...

81
00:11:24,308 --> 00:11:28,726
¿Por qué no nos pueden dar?
algo decente? ¡Mierda!

82
00:11:30,203 --> 00:11:34,058
El médico nunca está presente.
Aquí nunca pasa nada.

83
00:11:34,282 --> 00:11:37,633
6 meses he estado sentado
aquí ya. ¡Tonterías!

84
00:12:19,580 --> 00:12:21,408
SE ACABÓ

85
00:13:12,061 --> 00:13:15,354
SER EL MÁS PERVERSO
¡DE TODOS ELLOS!

86
00:13:16,467 --> 00:13:17,381
"¡Amor!

87
00:13:18,554 --> 00:13:19,714
¿Qué es el amor?

88
00:13:21,010 --> 00:13:23,026
Cuando se lo meto en ella y
¡empuje!"

89
00:13:23,951 --> 00:13:24,983
Así habló Meyer,

90
00:13:25,422 --> 00:13:28,645
quien encendió un cigarro y pensó
él mismo un hombre maravilloso.

91
00:13:52,186 --> 00:13:54,296
CLUB DE JUEGO FORTUNA

92
00:14:43,894 --> 00:14:46,437
POR FAVOR, HAGA SUS APUESTAS.

93
00:14:58,454 --> 00:15:00,750
TOMARÉ 17.

94
00:15:08,730 --> 00:15:10,909
NO MÁS APUESTAS.

95
00:15:22,755 --> 00:15:25,627
17, NEGRO, IMPAR, BAJO.

96
00:15:26,060 --> 00:15:28,017
¡17 VICTORIAS!

97
00:16:12,570 --> 00:16:15,195
TODO EL 29.

98
00:16:31,175 --> 00:16:33,871
17, NEGRO, IMPAR, BAJO.

99
00:16:33,991 --> 00:16:35,183
¡17 VICTORIAS!

100
00:17:37,760 --> 00:17:41,135
VOLVERÁS A CASA
¡CONMIGO ESTA NOCHE!

101
00:18:05,034 --> 00:18:06,305
la horca

102
00:18:09,036 --> 00:18:12,364
se encuentra en la habitación de la mujer

103
00:18:15,314 --> 00:18:18,829
y se burla con los brazos abiertos

104
00:18:20,857 --> 00:18:23,306
lujuria carnal.

105
00:18:25,026 --> 00:18:28,518
Desde cada rincón
salta un ahorcado.

106
00:18:29,186 --> 00:18:32,444
Cadáveres sonrientes,
cadáveres burlones,

107
00:18:33,311 --> 00:18:35,114
y estallando,

108
00:18:37,575 --> 00:18:39,743
los cadáveres se abrazan.

109
00:18:40,364 --> 00:18:42,767
Los cadáveres burlones

110
00:18:43,868 --> 00:18:47,559
imitar el temblor de la mujer
movimientos.

111
00:18:49,130 --> 00:18:49,751
y

112
00:18:50,360 --> 00:18:51,169
ella

113
00:18:51,708 --> 00:18:53,337
asciende

114
00:18:54,263 --> 00:18:56,618
los pasos de la horca

115
00:18:57,087 --> 00:19:01,505
cumplir
su destino autodecretado.

116
00:19:32,753 --> 00:19:36,174
NO ERES LO SUFICIENTEMENTE RADICAL

117
00:19:42,807 --> 00:19:44,307
¡SÉ VULGAR!

118
00:20:22,961 --> 00:20:27,999
¡OH, PROFUNDO DESEO DE LA BURGUESÍA,
¡TU NOMBRE ES VICE!

119
00:22:19,918 --> 00:22:21,863
Gracias por la invitación.

120
00:22:22,156 --> 00:22:23,621
Por favor tomen asiento.

121
00:22:25,320 --> 00:22:26,621
¿Qué pasó?

122
00:22:27,101 --> 00:22:28,929
¿Todo fue embargado?

123
00:22:29,234 --> 00:22:30,710
¿Dónde están los muebles?

124
00:22:31,027 --> 00:22:32,785
No te preocupes por eso, querida.

125
00:22:32,905 --> 00:22:34,859
Es lo mismo en mi casa.

126
00:22:39,207 --> 00:22:42,594
Cuéntame sobre ti. quiero
para saber todo sobre ti.

127
00:22:43,543 --> 00:22:45,184
¿De qué hablaremos?

128
00:22:45,899 --> 00:22:46,742
¿Amar?

129
00:22:47,844 --> 00:22:48,617
¿Sexo?

130
00:22:50,130 --> 00:22:51,864
¿O danza divina?

131
00:22:52,866 --> 00:22:54,249
¿Eras bailarina?

132
00:22:54,741 --> 00:22:56,312
¿ERAS bailarina?

133
00:22:56,869 --> 00:22:59,365
¡SOY bailarina!

134
00:23:31,818 --> 00:23:35,041
¡Santo y verdadero! ¿Entender?

135
00:23:35,563 --> 00:23:37,192
¡Nos atrevimos a bailarlo todo!

136
00:23:37,422 --> 00:23:40,621
Todo dolor humano, todo
agonías de la pasión.

137
00:23:41,207 --> 00:23:45,936
Así nacieron nuestras Danzas del Vicio,
Terror y éxtasis.

138
00:23:46,721 --> 00:23:48,291
Bailamos en cualquier lugar

139
00:23:48,510 --> 00:23:51,463
preferiblemente en vertederos llenos de
La clase media cachonda se arrastra.

140
00:23:52,025 --> 00:23:53,877
¿Nosotros? ¿Tenías pareja?

141
00:23:54,141 --> 00:23:56,461
¡Por supuesto! Droste.

142
00:23:57,234 --> 00:23:58,793
El maldito bastardo.

143
00:23:59,214 --> 00:24:02,308
Él era inferior,

144
00:24:03,105 --> 00:24:04,101
Lo sé.

145
00:24:04,793 --> 00:24:06,574
Vi a través de él de inmediato.

146
00:24:07,180 --> 00:24:09,817
Sus mentiras, sus faroles,

147
00:24:10,380 --> 00:24:12,454
su coqueteo con el vicio.

148
00:24:13,633 --> 00:24:16,211
Lo vi todo.

149
00:24:16,826 --> 00:24:20,412
Sin embargo, fue un gran director.

150
00:24:21,198 --> 00:24:24,573
Él fue el primer hombre
quien me impresionó.

151
00:24:25,435 --> 00:24:27,087
El cerdo.

152
00:24:28,453 --> 00:24:30,551
Me repugnaba a mí mismo,

153
00:24:31,465 --> 00:24:34,008
pero disfruté

154
00:24:34,413 --> 00:24:36,980
cómo me prostituyó.

155
00:24:41,902 --> 00:24:43,601
¿Qué estás escribiendo ahí?

156
00:24:44,609 --> 00:24:45,780
¿Cómo te atreves?

157
00:24:46,015 --> 00:24:48,359
por favor se tan bueno
como para recoger eso.

158
00:24:48,886 --> 00:24:51,593
¡Ni una oportunidad!

159
00:24:51,956 --> 00:24:55,788
¿Quién crees que eres?

160
00:24:56,642 --> 00:25:00,369
¿Dónde estarían todos ustedes?
si no hubiera sido por nosotros?

161
00:25:02,431 --> 00:25:09,691
Éramos mucho más radicales
y ahora te lo demostraré.

162
00:25:10,018 --> 00:25:13,323
Por favor cálmate.
- ¿Le agrado?

163
00:25:13,443 --> 00:25:16,967
Vuelve a sentarte.
- Creo que eres dulce.

164
00:25:17,858 --> 00:25:20,237
Me obligarás a
llama al ordenanza.

165
00:25:20,357 --> 00:25:23,349
¿Por qué no dejas de tontear?
sobre con mi alma

166
00:25:24,709 --> 00:25:26,818
y acariciar algo más?

167
00:25:26,938 --> 00:25:30,088
Ciertamente no quieres
¿Nos obligas a darte una oportunidad?

168
00:25:30,208 --> 00:25:34,473
¡Sí! ¡Un tiro! Juntos
¡Vamos a intentarlo!

169
00:25:34,773 --> 00:25:38,277
Por última vez,
¡Contrólate!

170
00:25:39,039 --> 00:25:41,699
¿Cómo puedes estar tan tenso?

171
00:25:42,097 --> 00:25:45,615
¡Háblame de baile!
- Eso ya no importa.

172
00:25:45,927 --> 00:25:49,794
Nuestro amor importa. - ¿Podrías
por favor toma asiento y

173
00:25:50,884 --> 00:25:55,874
Continuaremos con nuestra charla.
- Dame un besito.

174
00:25:56,151 --> 00:25:57,651
Por favor sea razonable...

175
00:26:26,855 --> 00:26:28,613
AMO A LAS MUJERES.

176
00:26:32,484 --> 00:26:34,441
Y AMO A LOS HOMBRES.

177
00:26:46,797 --> 00:26:49,059
NOCHE EN ELDORADO

178
00:26:59,840 --> 00:27:02,829
OH, MIRA, BERBER'S
TAN BUTCH ESTA NOCHE.

179
00:28:29,491 --> 00:28:32,655
¿HAS VISTO MI
¿PENDIENTE DE DIAMANTES?

180
00:28:52,109 --> 00:28:57,254
Sangre, como el cobre tan rojo.

181
00:28:57,862 --> 00:28:59,127
cabello vivo

182
00:28:59,247 --> 00:29:02,321
como llamas y serpientes sagradas.

183
00:29:02,441 --> 00:29:07,794
Muerte. Un millón de veces la muerte.

184
00:29:09,617 --> 00:29:10,730
Decaído...

185
00:29:29,139 --> 00:29:31,120
¿ESTÁ MUERTO?

186
00:29:34,506 --> 00:29:36,674
¡ES SÓLO COCAÍNA!

187
00:30:41,238 --> 00:30:43,992
¿Amistad? ¿Confianza? No, gracias.
¡Un sorteo!

188
00:32:41,194 --> 00:32:43,081
VIDA CASADA

189
00:32:53,861 --> 00:32:57,207
Se buscan mujeres adecuadas para
Experimentos con hormonas masculinas.

190
00:33:33,230 --> 00:33:35,480
CABALLEROS HOMOSEXUALES
SON OFERTADOS

191
00:33:35,600 --> 00:33:38,351
PARA OCULTAR SUS TENDENCIAS
FIRmado: SALVAVIDAS PRINCIPAL

192
00:34:44,348 --> 00:34:46,246
NO NECESITO DESAYUNO.

193
00:34:52,727 --> 00:34:54,778
¡NECESITO COCAÍNA!

194
00:35:00,592 --> 00:35:03,452
¿A DÓNDE LLEGARemos?
¿EL DINERO?

195
00:35:12,136 --> 00:35:14,609
IR A CAMINAR POR LAS CALLES.

196
00:35:53,472 --> 00:35:56,273
¡HEY, TRUDY! ¿CÓMO VAN LOS TRUCOS?

197
00:35:57,843 --> 00:36:01,933
FABULOSO. TODO BERLÍN
¡ESTÁ LOCO POR MI PIERNA!

198
00:36:12,469 --> 00:36:14,637
Hija de satanás,
¡levántate!

199
00:36:15,641 --> 00:36:17,293
¿Arriba? ¿Adonde?

200
00:36:18,735 --> 00:36:20,422
Dime, ¿tienes cocaína?

201
00:36:24,961 --> 00:36:27,387
Sólo tengo caramelos de menta.

202
00:36:29,039 --> 00:36:31,676
Entonces siéntate en mis rodillas,
Tu bolsa de huesos.

203
00:36:32,423 --> 00:36:33,595
¡Nunca en la vida!

204
00:36:33,715 --> 00:36:36,044
En la muerte ya es demasiado tarde.

205
00:36:36,560 --> 00:36:40,064
Esposa de satanás, te rociaré
tu con agua bendita,

206
00:36:40,333 --> 00:36:42,278
así Satanás saldrá de vosotros.

207
00:36:43,728 --> 00:36:47,298
¿Quieres dejar de escupirme?
- Colgaré una cruz.

208
00:36:48,388 --> 00:36:51,458
¡Cruz! ¡Prefiero una polla!

209
00:36:52,085 --> 00:36:53,984
Metámonos entre las sábanas.

210
00:36:55,151 --> 00:36:57,717
Phooey, eres repugnante
vieja puta de satanás!

211
00:36:59,282 --> 00:37:02,563
¡Eso es todo! Me escupes,
eres impotente,

212
00:37:02,962 --> 00:37:06,594
Ni siquiera tienes cocaína.
¡Sal de mi habitación de hotel!

213
00:37:08,652 --> 00:37:09,367
¡Afuera!

214
00:37:20,266 --> 00:37:22,903
¿QUIERES RENOVAR?
¿EL CONTRATO O NO?

215
00:37:28,013 --> 00:37:30,743
¡Idiota mohoso, vete a la mierda!

216
00:37:43,001 --> 00:37:45,216
¿UNA ESCAPADA DE COCA, ANITA?

217
00:38:31,755 --> 00:38:33,817
Berlín es la capital del pecado,

218
00:38:34,321 --> 00:38:36,454
y yo soy su reina.

219
00:38:38,305 --> 00:38:40,567
Empapelo mis paredes con pieles.

220
00:38:42,306 --> 00:38:44,368
soy celebrado,

221
00:38:45,130 --> 00:38:46,126
aplaudido,

222
00:38:46,958 --> 00:38:47,837
admirado,

223
00:38:48,751 --> 00:38:49,677
invitado.

224
00:38:50,891 --> 00:38:52,485
vivo en éxtasis

225
00:38:52,605 --> 00:38:55,379
que brota como
una ola de sangre.

226
00:38:55,766 --> 00:38:58,871
¡Sangre! camaradas son asesinados

227
00:38:59,481 --> 00:39:00,899
y tu bailas.

228
00:39:01,766 --> 00:39:06,184
Asaltamos la sede de la policía
y tu bailas.

229
00:39:06,829 --> 00:39:09,641
Millones de trabajadores están
masacrado en la guerra

230
00:39:09,761 --> 00:39:15,242
los miserables sobrevivientes
cojeando en la miseria

231
00:39:15,362 --> 00:39:18,851
al hambre y al desempleo

232
00:39:19,530 --> 00:39:21,745
y tu BAILAS!

233
00:39:23,257 --> 00:39:25,061
¿Qué me importa eso?

234
00:39:26,105 --> 00:39:30,851
No quiero que me saquen de
¡Un canal apestoso como tú!

235
00:39:31,672 --> 00:39:33,901
Quiero escandalizar a los filisteos.

236
00:39:35,258 --> 00:39:36,734
Mi revolución es

237
00:39:36,992 --> 00:39:39,817
¡Para romper todas las restricciones!

238
00:39:40,439 --> 00:39:43,978
Por encima de las paredes que se desmoronan
de la sociedad capitalista,

239
00:39:45,337 --> 00:39:48,127
allí arde como un presagio llameante

240
00:39:48,585 --> 00:39:51,456
las palabras del Manifiesto Comunista:

241
00:39:52,195 --> 00:39:56,413
"¡Socialismo o caída en la barbarie!"

242
00:39:57,580 --> 00:39:59,619
¡Por un futuro mejor!

243
00:40:01,787 --> 00:40:03,299
Un futuro mejor.

244
00:40:04,084 --> 00:40:06,791
¿Qué me importa el futuro?

245
00:40:07,868 --> 00:40:13,341
Vivo el momento,
¡Rosa Luxemburgo!

246
00:40:14,923 --> 00:40:20,329
El mundo es un idiota.

247
00:40:20,449 --> 00:40:23,845
y nosotros somos sus pedos.

248
00:40:24,513 --> 00:40:28,181
Cada uno de nosotros apesta
a su manera.

249
00:40:28,301 --> 00:40:31,486
¡Ésa es la sal de la vida!

250
00:40:31,873 --> 00:40:35,377
El mundo es un idiota.
y nosotros somos sus pedos.

251
00:40:35,497 --> 00:40:38,517
Cada uno de nosotros apesta
a su manera.

252
00:41:12,376 --> 00:41:14,544
HUEVOS FRESCOS

253
00:42:01,962 --> 00:42:03,942
¿QUÉ LE PASA?

254
00:42:07,575 --> 00:42:09,872
HAMBRE
¡ES LO QUE LE PASA!

255
00:42:45,428 --> 00:42:48,768
TENGO CUERO, JABÓN,
ARMAS EN VENTA.

256
00:42:58,608 --> 00:43:01,620
¡ACORDADO! ¡10 CUADRILLONES EN EFECTIVO!

257
00:43:28,635 --> 00:43:30,932
UNA BOTELLA DE CHAMPÁN.

258
00:44:33,861 --> 00:44:37,341
¿Me equivoco, Eberhard?
¿O ESTA... SEÑORA... DESNUDA?

259
00:44:43,363 --> 00:44:46,352
NO HAY ERROR, CLOTHILDE.
ELLA ESTA DESNUDA.

260
00:45:14,629 --> 00:45:17,055
¡UN MILLÓN POR UNA NOCHE!

261
00:46:03,267 --> 00:46:06,367
CUATRO DÓLARES VALEN
MÁS DE UN MILLÓN.

262
00:46:52,356 --> 00:46:55,544
¿Ni siquiera puedes traerme?
mi guitarra? - Ahora no, querida.

263
00:46:56,282 --> 00:46:58,368
¡Quiero mi guitarra!

264
00:46:58,488 --> 00:46:59,655
Quizás el año que viene.

265
00:46:59,775 --> 00:47:02,983
No estaré aquí el año que viene.
¡Te lo garantizo!

266
00:47:03,335 --> 00:47:06,874
¡No puedo soportar la comida de mierda!
¡Me estoy volviendo loco aquí!

267
00:47:08,470 --> 00:47:15,793
Mírala. ¿No puedes responder?
cuando pregunto algo?

268
00:47:16,229 --> 00:47:21,268
te pregunto cosas y
nunca respondes.

269
00:47:22,190 --> 00:47:24,159
¿Por qué no, cerda estúpida?

270
00:47:47,018 --> 00:47:48,987
Mami, mami...

271
00:48:27,863 --> 00:48:29,257
¡PAPÁ! ¡PAPÁ!

272
00:48:45,957 --> 00:48:47,141
¡SALIR!

273
00:48:51,245 --> 00:48:52,335
¡AFUERA!

274
00:49:24,805 --> 00:49:27,911
¿No te gustaría hacer
un poco de baile folklórico

275
00:49:28,473 --> 00:49:31,133
para empezar nuestra fiesta?
Te mostraré cómo va.

276
00:49:31,729 --> 00:49:34,506
1 y 2 y 3 y...

277
00:49:36,423 --> 00:49:39,033
Vamos.
Eres bailarina, ¿no?

278
00:49:50,559 --> 00:49:54,063
¿No tienes ningún sentimiento?
entre tus piernas?

279
00:49:54,461 --> 00:49:57,532
Baila desde tu entrepierna
¡No de tu estúpida cabeza!

280
00:50:05,774 --> 00:50:08,059
Vamos, estás rígido
¡como tabla de planchar!

281
00:50:08,422 --> 00:50:09,805
¡Cálmate!

282
00:50:16,216 --> 00:50:17,657
¡Y todos ustedes! ¡Vamos!

283
00:50:18,231 --> 00:50:20,434
¿Por qué sentarse como
sacos empapados?

284
00:50:21,590 --> 00:50:25,234
¡Levántate y muévete!
¡El movimiento es vida! ¡Vida!

285
00:50:29,793 --> 00:50:32,594
¡Por favor quédense sentados!
¡Hay más pastel!

286
00:50:33,885 --> 00:50:35,478
¿Pastel? ¡Movimiento!

287
00:50:39,275 --> 00:50:41,221
¡Debería hormiguear! ¡Hormigueo!

288
00:50:46,293 --> 00:50:47,781
¡Movimiento! ¡Vida!

289
00:53:16,940 --> 00:53:18,862
BAILAMOS VICE

290
00:53:21,915 --> 00:53:24,247
TERROR

291
00:53:29,954 --> 00:53:31,665
Y ÉXTASIS

292
00:53:33,670 --> 00:53:38,334
Cariño, nos dirigimos hacia
el cielo en un teleférico.

293
00:53:43,604 --> 00:53:46,733
¡Espera! ¡Detener! quiero
saber quién es el director.

294
00:53:47,108 --> 00:53:51,010
No tan estúpido Oswald
con sus películas de sexo!

295
00:53:51,292 --> 00:53:53,647
"La venganza del
Virgen violada"

296
00:53:53,975 --> 00:53:57,608
El gonococo se tapa la nariz.
cada vez que la orina fluye.

297
00:53:58,408 --> 00:54:01,654
¡Ya jugué todo eso!
- ¡No te emociones tanto!

298
00:54:02,228 --> 00:54:04,771
Esa es mi vida.
¡SIEMPRE me emociono!

299
00:54:05,468 --> 00:54:08,656
Cállate o tendremos
para darle un tranquilizante.

300
00:54:08,890 --> 00:54:11,621
¡Oh sí! Morfina, opio.

301
00:54:11,914 --> 00:54:15,739
¡Los peligros del opio!
¡Haremos una película sobre drogas!

302
00:54:16,226 --> 00:54:21,184
Cariño, nos dirigimos hacia
el cielo en un teleférico.

303
00:54:26,769 --> 00:54:29,160
Oh, tierra maravillosa.
¡DE SUEÑOS!

304
00:54:59,232 --> 00:55:01,786
QUE HORRIBLE SUEÑO DE OPIO

305
00:55:33,342 --> 00:55:35,885
EL INCREÍBLE PODER
DE OPIO

306
00:55:57,891 --> 00:56:00,212
DESPUÉS DE UNA ACTUACIÓN
EN VIENA

307
00:56:00,610 --> 00:56:02,802
Recepción

308
00:56:43,744 --> 00:56:45,220
¡VEN! ¡VENIR!

309
00:56:48,565 --> 00:56:50,838
¡TENEMOS QUE SALIR!

310
00:56:55,291 --> 00:56:57,576
¡LA POLICÍA NOS PERSIGUE!

311
00:57:52,414 --> 00:57:54,957
¡DROSTE ACUSADO DE FRAUDE!

312
00:57:57,148 --> 00:57:58,930
¡ESTAFA DE CRÉDITO!

313
00:58:01,144 --> 00:58:03,790
DROSTE Y BERBER LANZADOS
¡FUERA DE VIENA!

314
00:58:07,950 --> 00:58:10,422
AMOR LESBIANO

315
00:58:15,315 --> 00:58:17,811
BAILE DESNUDO

316
00:58:28,188 --> 00:58:30,567
ADICCIÓN A LAS DROGAS

317
00:58:45,524 --> 00:58:47,973
NECESITAMOS UN LÍDER FUERTE.

318
00:59:15,591 --> 00:59:17,959
¡BAILE FOLK, NO BAILE DESNUDO!

319
00:59:29,064 --> 00:59:32,111
¡BAILES PROHIBIDOS! ¡COCAÍNA!
¡HOMOSEXUALIDAD!

320
00:59:35,708 --> 00:59:38,498
¡QUE LES CORTEN LA CABEZA!
¡EXTERMINARLOS!

321
00:59:42,247 --> 00:59:44,216
¡NECESITAMOS UN LÍDER FUERTE!

322
00:59:49,907 --> 00:59:52,918
Ahora necesitamos un taburete y
muestra de orina de usted.

323
00:59:57,922 --> 01:00:00,079
¡Dios mío! lo que la prensa
quiere saber!

324
01:00:03,413 --> 01:00:06,764
Por favor, orina en esto.
Vidrio para el laboratorio.

325
01:00:08,194 --> 01:00:10,549
¡No! ¡No lo haré!

326
01:00:12,161 --> 01:00:14,153
Nunca he trabajado por orden.

327
01:00:15,020 --> 01:00:17,997
Donde hay voluntad,
hay una manera.

328
01:00:18,442 --> 01:00:19,755
¡No! ¡Irse!

329
01:00:23,372 --> 01:00:25,682
¡Estás siendo ridículo!

330
01:00:28,319 --> 01:00:29,350
¿Ridículo?

331
01:00:31,729 --> 01:00:35,901
Siempre he tomado mi arte
muy en serio.

332
01:00:38,429 --> 01:00:41,604
He bailado Muerte, Enfermedad,

333
01:00:42,483 --> 01:00:43,491
sífilis,

334
01:00:44,429 --> 01:00:45,354
locura,

335
01:00:46,538 --> 01:00:47,440
muriendo,

336
01:00:48,788 --> 01:00:49,772
Suicidio.

337
01:00:51,507 --> 01:00:55,749
Pero lo único que querían era
¡Mira debajo de mi ropa!

338
01:01:02,205 --> 01:01:03,494
¡Cerdos!

339
01:01:04,561 --> 01:01:05,545
Cerdos.

340
01:01:58,936 --> 01:02:00,145
¡BANDA!

341
01:02:04,770 --> 01:02:06,385
¡PERRA!

342
01:02:09,880 --> 01:02:11,077
¡BANDA!

343
01:02:15,143 --> 01:02:16,923
¡QUITALO!

344
01:02:26,125 --> 01:02:27,851
¿NADIE
¿ME ENTIENDES?

345
01:02:27,971 --> 01:02:29,378
ESTOY BAILANDO LA MUERTE

346
01:02:31,598 --> 01:02:33,620
¡Y LA SEXUALIDAD!

347
01:02:57,523 --> 01:02:59,786
¡SOY ARTISTA!

348
01:02:59,906 --> 01:03:02,215
¡SOY ANITA BERBER!

349
01:03:14,386 --> 01:03:16,123
¡ESTÁS DESPEDIDO!

350
01:04:01,625 --> 01:04:04,185
ANITA LLEVA SÓLO LO MEJOR.

351
01:04:24,045 --> 01:04:26,188
¡500 DÓLARES!

352
01:04:37,625 --> 01:04:39,746
¡50 COMO MÁXIMO!

353
01:05:13,322 --> 01:05:15,443
EN EL ESTUDIO DE CINE

354
01:05:25,424 --> 01:05:27,963
¿DÓNDE DIABLOS ESTÁ BERBER?

355
01:06:02,198 --> 01:06:04,352
¡DROGAS OTRA VEZ!

356
01:06:07,415 --> 01:06:09,316
¡DALE UNA VUELTA, RÁPIDO!

357
01:06:21,668 --> 01:06:24,745
DROSTE ME DEJÓ.

358
01:06:36,901 --> 01:06:39,264
TOMÓ UN BARCO A NUEVA YORK.

359
01:06:46,489 --> 01:06:48,555
¡CON TODAS MIS JOYAS!

360
01:07:07,848 --> 01:07:08,705
¡Droste!

361
01:07:09,771 --> 01:07:10,771
Querida.

362
01:07:11,892 --> 01:07:15,090
¿Por qué hiciste trampa?
¿yo así?

363
01:07:17,535 --> 01:07:19,821
Pero te amo de todos modos.

364
01:07:27,183 --> 01:07:29,326
tuviste pésima suerte
en Nueva York, ¿eh?

365
01:07:31,124 --> 01:07:33,915
Querías jugar al gran seductor,

366
01:07:34,893 --> 01:07:37,036
el astuto gigoló.

367
01:07:38,876 --> 01:07:41,326
Pero Gloria Swanson
solo me reí de ti,

368
01:07:42,128 --> 01:07:46,788
y Pola Negri no se enamoró
el "Barón" Droste tampoco.

369
01:07:50,793 --> 01:07:53,650
Luego vino esa desagradable
tuberculosis,

370
01:07:55,156 --> 01:07:57,464
y Vice recuperó lo suyo.

371
01:07:59,387 --> 01:08:01,238
¡Si tan solo te hubieras quedado conmigo!

372
01:08:04,515 --> 01:08:06,691
Pequeño idiota.

373
01:08:10,340 --> 01:08:11,307
Pero ven.

374
01:08:11,746 --> 01:08:12,537
Venir.

375
01:08:13,548 --> 01:08:15,598
Bailemos una vez más.

376
01:08:16,905 --> 01:08:18,422
Eres la Muerte,

377
01:08:19,850 --> 01:08:20,707
y yo soy

378
01:08:21,784 --> 01:08:22,905
la doncella...

379
01:09:48,330 --> 01:09:50,989
PROFESOR BEREBER Y
SU CUARTETO DE CUERDA

380
01:10:03,324 --> 01:10:05,159
¡PAPÁ! ¡PAPÁ!

381
01:10:14,266 --> 01:10:15,672
¡ME VOY PARA SIEMPRE!

382
01:11:02,242 --> 01:11:04,045
PADRE, SOY YO...

383
01:11:12,438 --> 01:11:14,855
¡ANITA, TU HIJA!

384
01:11:29,607 --> 01:11:31,970
NO TENGO HIJA.

385
01:11:35,985 --> 01:11:37,326
¡PUTA!

386
01:12:13,233 --> 01:12:14,716
¡La enfermera es una bestia!

387
01:12:17,994 --> 01:12:20,731
Ella siempre dice,
"Marcha, marcha, marcha".

388
01:12:23,258 --> 01:12:25,126
"¡A la cama, marcha, marcha!"

389
01:12:26,811 --> 01:12:29,525
Y yo digo: "¡Bésame el trasero!"

390
01:12:29,822 --> 01:12:31,492
"¡Bésame el trasero!"

391
01:12:32,943 --> 01:12:35,668
¡Quiero salir! ¡Quiero salir!

392
01:12:48,714 --> 01:12:50,417
AGENCIA DE LIEHRMANN

393
01:13:12,461 --> 01:13:15,428
¡POR FAVOR! EL BEREBER ES PASADO.

394
01:13:25,111 --> 01:13:27,210
EL BAILE DESNUDO ES PROVINCIAL.

395
01:13:30,719 --> 01:13:33,620
QUIZÁS TODAVÍA TIENE UN
OPORTUNIDAD EN ORIENTE.

396
01:13:41,565 --> 01:13:43,290
EN EL ORIENTE

397
01:14:47,835 --> 01:14:50,154
SIN ALCOHOL. SIN DROGAS.

398
01:14:56,952 --> 01:14:59,535
A PARTIR DE AHORA: ¡PURA NATURALEZA!

399
01:15:49,000 --> 01:15:51,110
CONSUMO GALOPANTE
(TUBERCULOSIS)

400
01:15:56,048 --> 01:15:57,982
HOSPITAL BETANIA, BERLÍN

401
01:16:34,081 --> 01:16:36,828
PADRE JOHANNES, USTED HA
¡VEN POR FIN!

402
01:17:00,072 --> 01:17:02,721
SOLO LA FE PUEDE SALVAR
TÚ AHORA.

403
01:17:14,233 --> 01:17:17,606
QUIEN DICE "CULO" TIENE
TENGO QUE DECIR "AGUJERO".

404
01:17:26,274 --> 01:17:28,472
QUIEN DICE "CULO" TIENE
TENGO QUE DECIR "AGUJERO".

405
01:17:48,655 --> 01:17:51,149
¿Qué es esto? ¿Se ve?
así en casa?

406
01:17:51,269 --> 01:17:53,596
Peor, cariño, mucho peor.

407
01:17:55,705 --> 01:17:58,585
Tendremos que traer un poco
orden a este caos.

408
01:17:59,849 --> 01:18:02,453
Hay algo ahí tirado.
- ¡Qué vergüenza!

409
01:18:03,327 --> 01:18:06,613
Una anciana como tú.
- ¡Hay algunos, y ahí!

410
01:18:13,207 --> 01:18:16,218
Ahora, detente,
¡Señorita Kutowski!

411
01:18:17,602 --> 01:18:19,536
¿¡¿KU-TOW-SKI?!?

412
01:18:22,764 --> 01:18:25,346
Soy Anita Berber,

413
01:18:26,676 --> 01:18:29,643
La bailarina desnuda más grande de Alemania.

414
01:18:31,165 --> 01:18:34,659
Tus mentiras sobre los años 20
Me están poniendo de los nervios.

415
01:18:36,110 --> 01:18:39,110
¿Por qué no puedes fingir eso?
eres Helen Keller,

416
01:18:39,230 --> 01:18:45,815
o Doris Day? esta puta
drogadicto de los años 20

417
01:18:46,214 --> 01:18:48,851
No hay nadie a quien emular.
¡Deberías darte vergüenza!

418
01:18:49,709 --> 01:18:51,676
¡¡DÍA DE DORIS!!

419
01:19:01,743 --> 01:19:03,732
Dios mío,
¡La vieja se está muriendo!

420
01:19:06,556 --> 01:19:07,391
¡Doctor!

421
01:21:15,846 --> 01:21:17,813
Formaldahído 5%

422
01:21:43,102 --> 01:21:44,838
Un caso muy difícil.

423
01:21:50,945 --> 01:21:52,462
No lo olvide, doctora.

424
01:21:52,725 --> 01:21:55,363
A veces los sueños son
más vívido que la vida.

425
01:22:01,388 --> 01:22:03,487
ella parecía feliz
en su delirio.

426
01:22:31,492 --> 01:22:33,151
¿Me he vuelto a quedar dormido?

427
01:22:35,745 --> 01:22:37,569
¿Por qué hace tanto frío aquí?

428
01:22:39,151 --> 01:22:40,118
Oh, Dios.

429
01:22:40,562 --> 01:22:42,540
¡Tengo una actuación esta noche!

430
01:22:42,815 --> 01:22:43,639
¡Taxi!

431
01:22:44,617 --> 01:22:45,419
¡Taxi!